文献推荐换一换
文献获取浅析京剧翻译原则对京剧海外传播的影响
以《锁麟囊》《四郎探母》《武家坡》等京剧经典名作的英译本为例,以英汉文化的差异性为背景,浅析英语翻译的原则.因为京剧体裁与其他文学作品不同,所以在翻译过程中...
皮黄莫哭泣
无声不歌,无动不舞.操琴司鼓,正字圆腔.前路安在?皮黄哭泣.身为地地道道的北京人,我确是和长辈坐在剧场看过几场正经的京戏,甚至选修过京剧的.回想杨贵妃一把撇金折...
我亦"发烧"
武家坡水袖功不能自己地下通道东单精神寄托我父亲是戏迷.在呼和浩特一个票房唱者生兼拉二胡.买了唱机,唱片,经常聚集一些爱好者研究唱段.我也跟着听,不管是余叔岩,...
弱者的坚强
王宝钏与薛平贵在《武家坡》中的对唱,每每听到,都忍不住发笑。特别是当薛平贵说出"这锭银,三两三,拿回去,把家安,买绫罗,和绸缎,做一对少年的夫妻咱们过几年",王宝...
"金嗓子"李维康
李维康,武家坡,宇宙锋,戏曲学校,二黄慢板,对我说,四川白毛女,耿其昌,张君秋,《秦香莲》李维康近期应邀去贵州拍片,由她演唱毛主席 诗词《咏梅》.临行之前,她对我说:...
前事不忘 后事之师——忆王瑶卿先生的创新精神
武家坡歌唱技巧旦行《战国策》里有过这样一句话:"前事之不忘,复事之师."这句话的意思是,记取过去的经验教训,可以作为以后的借鉴.在探讨京剧继承与发展的问题时...
