文献推荐换一换
从《全体新论》到《体功学》——我国早期生理学著作的编译和演变
在中国近代的西学东渐中,书籍的编译无疑是非常重要的传播方式之一。以《全体新论》、《省身指掌》、《身理启蒙》、《体功学》以及日本的《生理》为例,探讨了我国早...
文献获取近代中国"西医东渐"的先声:合信医学著作《全体新论》译本探源
合信是晚清来华最著名的医学传教士之一,他的《全体新论》是近代第一部译成中文的解剖学著作.该书不仅在创制西医中译的医学术语方面进行了开创性的尝试,而且绘制了...
《全体新论》对中医肝脏理论的顺应和改造
目的本文以知识考古学为方法,以中医肝脏理论作为切入点,构建《全体新论》成书前后的话语场,考察《全体新论》成书前后肝脏理论相关概念的变化及其背后知识体系,以期...
《泰西人身说概》与合信《全体新论》对西医解剖学在华传播研究
《泰西人身说概》与《全体新论》是来华传教士翻译的关于生理解剖学的两部著作,代表了不同时期西方解剖学发展概况,在传播解剖学理论,冲击传统中医解剖谬论方面发挥...
合信译述《全体新论》中解剖插图的视觉修辞意义
本文从视觉修辞的视角分析了19世纪来华传教士合信译述《全体新论》中的解剖插图,认为插图的意义并不仅仅只是"图文并茂"地传播了西方解剖学知识,开启了国人的医学启...
内丹经典与《全体新论》
1933年,内丹家赵避尘(1860～1942年)刻板印刷的内丹名著《性命法诀明指》,大量引入西方身心观来汇通内丹身心观,在内丹学界影响很大.考察《性命法诀明指》中西方身心...
合信《全体新论》编纂特点及影响
对《全体新论》成书背景,版本内容,编纂特点,学术影响等方面进行论述.《全体新论》是中国近代第一部系统介绍西医解剖学与生理学的专著.由西医传教士合信(Benjamin H...
试析《全体新论》在语言形式上以"归化为主,异化为辅"的译介策略
合信与陈修堂合译的《全体新论》,在语言形式上采用了以归化为主,异化为辅的译介策略.在译词的选择上,他大量借助中土已有的关于人身脏腑部位的词汇,来表达西方解剖...
从《全体新论》到《体功学》——我国早期生理学著作的编译和演变
在中国近代的西学东渐中,书籍的编译无疑是非常重要的传播方式之一.以,,,以及日本的为例,探讨了我国早期生理学著作的编译特点以及演变历程.研究发现,早期我国的生理...
