文献推荐换一换
文献获取
丝绸之路:文明对话之路上的《华夷译语》
从秦汉到明清千余年间,中国与外国与周边少数民族有着频繁的交往,德国地理学家李希霍芬(1833～1905年)在1877年出版的《中国》一书第一卷中曾经以"丝绸之路"一词来命...
《华夷译语》(甲种本)音译汉字基础音系研究
本文通过探讨《华夷译语》(甲种本)音译汉字基础音系的辨别方式和对音译汉字进行分析,认为《华夷译语》音译汉字基础音系是以北方官话音系为基础的方言音体系,并且属...
《华夷译语》(甲种本)音译汉字研究
《华夷译语》(甲种本)(以下称《华夷译语》)是一部用汉字拼写蒙古语的蒙汉对译辞书.与《蒙古秘史》有着极其类似的音译体系及拼写方式.《华夷译语》和《蒙古秘史》都...
《乾隆年编华夷译语》之"西洋馆译语"译者初探
乾隆十三年(1748)敕撰的"华夷译语"中首次出现了汉语和西洋语言的对译辞书,其中葡,德,法,意,拉五种译语中均有"西洋馆"字样.德汉辞书《额哷马尼雅语》是目前唯一可以...
《西番馆译语》与"西洋馆华夷译语"对音模式的一致关系
《西番馆译语》和"西洋馆华夷译语"是乾隆敕谕编纂的两种汉语和民族语,汉语和外语对照的"华夷译语".学界对两种译语有过一定关注,并获得了一些有价值的成果,但二者内...
明四夷馆鞑靼馆及《华夷译语》鞑靼"来文研究"
《明四夷馆鞑靼馆及华夷译语鞑靼来文研究》主要探讨了明四夷馆及鞑靼馆的设立,鞑靼馆的蒙古语教学,蒙古语译官在明朝与蒙古的边贸活动中所起到的作用等问题.通过搜...
