文献推荐换一换
文献获取
"S,N是"句型在梵,汉本《撰集百缘经》中的对勘
《撰集百缘经》是三国时期居住吴国的月支人支谦翻译的,有十卷,讲述100个故事.其中,有62个故事,64处使用了"是"后置的"S,N是"句子90个,如:"欲知彼时作贼人者,今天子...
《撰集百缘经》词汇研究
《撰集百缘经》翻译于三国时期,保留了魏晋时期汉语复音化的痕迹.它的词汇系统继承先秦两汉而来,又涌现出一大批新词新义.我们对《撰集百缘经》的词汇进行穷尽性的统...
Investigation on the Translator and Translation Time of Zhuanji Bai Yuan Jing(撰集百缘经) from the Perspective of Grammar
Zhuanji Bai Yuan Jing(撰集百缘经)'s translator is named as Zhi Qian(支谦),but from the perspective of grammar,we can find out that Zhi Qian(支谦)is not ...
《撰集百缘经》的译出年代考证——出本充代博士的研究简介
在佛教经录及《大正大藏经》等大藏经中,把《撰集百缘经》(大正第4卷,No.200)记载为三国吴支谦的翻译。因此作为三国时代的语言材料经常被汉语史研究者引用。但是其...
对"颇……不"疑问句的历史考查——兼论《撰集百缘经》的翻译年代
"颇……不"疑问句最早出现在东汉昙果共康孟祥《中本起经》卷下,后来的中土文献也有使用."颇"在这一句式中作语气副词,缓和疑问语气,这是中古汉语所特有的语言现象."...
