文献推荐换一换
近代啓蒙の足跡 : 東西文化交流と言語接触:『智環啓蒙塾課初歩』の研究
近代啓蒙の足跡---东西文化交流と言语接触: 『智環啓蒙塾課初歩』の研究[M]. 大阪: 関西大学出版部,2002.沈国威. 近代启蒙の足跡-東西文化交流と言語接触:『智環啓蒙塾課初步』の研究[A].大阪:関西大学出版部,2002.55...
文献获取前後期漢譯西書譯詞的傳承與發展——以《智環啓蒙塾課初步》(1856年)中的五帶名詞爲例
前後期漢譯西書譯詞的傳承與發展——以《智環啓蒙塾課初步》(1856年)中的五帶名詞爲例 耶穌會士新教傳教士理雅各術語熱帶"熱帶"是耶穌會士創製的地理學譯詞,...
前后期汉译西书译词的传承与发展——以《智环启蒙塾课初步》(1856年)中的五带名词为例
"热带"是耶稣会士创制的地理学译词,为19世纪来华的新教传教士所继承并传播到日本,最终成为汉字文化圈的标准术语.但是"热带"的传播并非直线性的.因缺少本土知识分子...
"企鹅"探源
企鹅被介绍到中国是在19世纪上半叶,而"企鹅"一词出现在1854年,当年《遐迩贯珍》中有一篇未署名的科学专论《生物总论》,这是最早使用"企鹅"一词的汉语文献.此后,理...
"银行""金融""信用"名詞的来历
"银行"这一名词产生很晚.最早提到"银行"一词的是清咸丰六年(一八五六年)香港出版的"智环启蒙塾课初步"这本书,其中有银行钱票字样.咸丰九年太平 天国干王洪仁玕著"...
