文献推荐换一换
“主观化对等”在翻译中的应用——以李白诗歌《送友人》英译为例
本文以意义的主观性/主观化理论为框架,从"主观性识解"所包含的辖域与背景、视角、突显、详略度、情感、情态六个主要维度出发,以李白诗歌《送友人》10种英译文①为...
文献获取李白诗歌用典的诗学谋略
李白以典故的活用疏通文化密度的淤积,充分发挥了一个天才诗人的主体性.典故的选择,实际上是携带着现实的感触,寻找历史的相似性.李白写边塞豪情和宫中行乐,多用汉朝...
李白诗歌抒情艺术研究
李白诗歌抒情艺术研究[M].上海:上海古籍出版社,1996.松浦友久.李白诗歌抒情艺术研究[M].上海古籍出版社,1996.松浦友久著,刘维治译.李白诗歌抒情艺术研究[M]...
李白诗原貌之考索
因为李白从未为自己编定诗集,同时代人也没有为李白诗传下一种渊源有自的定本,所以存世的李诗必然会有很多歧异,一些字句的出入很大.今天我们拥有了如敦煌卷子,国外...
李白诗论丛
詹钅英. 李白诗论丛 [ C] . 北京 : 人民文学出版社 , 1984.詹蜞.李白诗论丛.北京:人民文学出版社,1984:15-24.詹鍢.李白诗论丛[M]人民文学出版社,1984.詹鍢著.李白诗论丛[M]. 人民文学出版社, 1984...
李白诗歌全集
李白诗歌今日中国出版社唐 李白清 王琦刘建新李白诗歌全集[M].北京:今日中国出版社,1997.李白.李白诗歌全集[M].北京:今日中国出版社,1997.李白.李白诗歌全集[M]...
