文献推荐换一换
文献获取
《史记》与《水浒传》叙事艺术比较研究
《水浒传》作者运用更加娴熟圆通,这表明《水浒传》作为小说较其祖先史传文学在叙事方面大大的进步了.第四,《水浒传》中诸如回末韵文预叙及文中自注等都与说话艺术...
浅析《水浒传》与《侠盗罗宾汉》中的"劫法场"
从救人好汉的描写看,虽然两位作者都以限知视角突出了个人,但《水浒传》在群像描写上略胜一筹.两位作家对小人物的简单着墨,使作品中的人物类型丰富有过渡性.而在...
中国孩子必读的古典名著--水浒传(少儿版)
《水浒传》是我国第一部以农民起义为题材的长篇白话章回小说,也是迄今为止这类题材小说中艺术成就最高的一部,在中国和世界文学史上占有极其重要的地位.小说具体而...
《水浒传》两英译本中汉语俗语的翻译策略的对比研究
作为中国古代四大名著之一,《水浒传》因为其蕴含浓厚的中国古代文化以及其深刻的思想意义使它在历史上占有重要地位.而它又因为英文译本之多而受到翻译学界众学者的...
登译《水浒传》诗词英译策略研究—接受理论视角
《水浒传》是一部以北宋末年农民起义为题材的中国文学名著.自18世纪以来,先后被翻译成多种语言,其中英文全译本就有5个.约翰·登特-杨和埃勒克斯·登特-杨父子在199...
汉语模糊美感在《水浒传》翻译中的腐蚀与保真——以沙博理英译为例
有句意大利名言说"翻译即背叛".这句话一针见血地指出了翻译的尴尬境地.可以说翻译是一项具有巨大挑战性,并且充满遗憾的事业.由于语言本身的差异,文化,历史的不同等...
