文献推荐换一换
文献获取译者主体的枷锁——从原语文本到译语文化
文章从理论来源,认识论基础,极端科学主义倾向等方面探讨了"原语中心论"下译者主体存在的"标准要求上的神化和操作要求上的物化"状态,后从权力话语和后殖民批评理论...
蒙古译语 女真译语汇编
蒙古译语女真译语汇编[M].天津:天津古籍出版社,1990.贾敬颜,朱风辑.蒙古译语 女真译语汇编[M]. 天津古籍出版社, 1990敬颜,朱风. 蒙古译语女真译语汇编[M]...
双语翻译过程中的译语词汇提取机制研究——基于双语语言提取理论的认知思考
多年来双语语言提取的研究在国内外已经形成规模,但却较少涉及翻译的内在过程,尤其是双语翻译过程中的译语词汇提取。鉴于翻译与双语转换具有相似性,本文在梳理、分...
汉英交替传译中脱离语言外壳对译语的重要性及应对策略
在汉英交替传译时,译员常常受源语表达影响过深,译语输出会过于僵化,贴近源语,从而未能准确传达源语的意义,给沟通造成了障碍.本文着重探讨汉英交传中脱离语言外壳对...
