文献推荐换一换
文献获取宣恩與争夫:論唐滌生編《紫釵記》(1957)——以末折之名實爲核心
唐滌生編《紫釵記》(1957),改編自湯顯祖編《紫釵記》,收録在葉紹德編撰《唐滌生戲曲欣賞》(葉本)和張敏慧校訂《唐滌生戲曲欣賞》(泥印本).葉本和泥印本在齣目上,最...
生態翻譯觀視角下汪榕培英譯《紫釵記》評介
胡庚申提出生態翻譯觀,該理論將達爾文進化論"自然選擇","適者生存"等觀點和思想引入翻譯學的研究中.其中,譯者的"適應性選擇及選擇性適應"爲其理論核心.本文以汪榕...
「情中聖」與接受 : 論《紫釵記》(1957) 的李益
《紫釵記》(1957) 改編自唐蔣防〈霍小玉傳〉和明湯顯祖 (1550-1616)《紫釵記》.改編過程中,劇作家唐滌生心中自有一羣隱在觀眾 (implied audience) 作爲對象,影響著劇作家對前文本的處理和對改編角色的塑造.粵劇《紫釵記》中的李益,已非「痴負型」(痴心...
從《霍小玉傳》到《紫釵記》:試探兩種文類所衍繹的「傳奇美感」
「傳奇」一詞從唐代裴鉶的書名,流轉成為唐代小說的專稱,從小說的發展演遞來看,唐代傳奇意味新典範的出現,從六朝志怪的記錄文體蛻生出一種更具文學意涵的創作,小說...
1 2
