文献推荐换一换
文献获取浅析京剧翻译原则对京剧海外传播的影响
以《锁麟囊》《四郎探母》《武家坡》等京剧经典名作的英译本为例,以英汉文化的差异性为背景,浅析英语翻译的原则.因为京剧体裁与其他文学作品不同,所以在翻译过程中...
皮黄莫哭泣
无声不歌,无动不舞.操琴司鼓,正字圆腔.前路安在?皮黄哭泣.身为地地道道的北京人,我确是和长辈坐在剧场看过几场正经的京戏,甚至选修过京剧的.回想杨贵妃一把撇金折...
闲话《武家坡》——兼谈陈彦衡评此剧的得失以及继承与革新
回忆童年时,于街头巷尾,到处听到哼京调声,听得最多最熟的是"一马离了西凉界","杨延辉坐宫院自思自叹","好一个聪明小韩信"这些唱词.时隔半个世纪多,每闻舞台上,电台...
我亦"发烧"
武家坡水袖功不能自己地下通道东单精神寄托我父亲是戏迷.在呼和浩特一个票房唱者生兼拉二胡.买了唱机,唱片,经常聚集一些爱好者研究唱段.我也跟着听,不管是余叔岩,...
前事不忘 后事之师——忆王瑶卿先生的创新精神
武家坡歌唱技巧旦行《战国策》里有过这样一句话:"前事之不忘,复事之师."这句话的意思是,记取过去的经验教训,可以作为以后的借鉴.在探讨京剧继承与发展的问题时...
试谈京剧现代剧中韵白改革问题
武家坡谭鑫培优美动听京剧语言(在演唱时以唱或念白的形式来表现)是京剧表演艺术形式的一个重要组成部分.它具有一些独有的特点,和口语并不完全相同,这些特点是京剧...
