This article examines the practice of dual translation (heyi) in the late Qing, focusing in particular on Quanti xinlun, a physiological treatise compil...
This article examines the practice of dual translation (heyi) in the late Qing, focusing in particular on Quanti xinlun, a physiological treatise compiled by Benjamin Hobson (1816-1873) and his Chinese assistants. It argues that, owin...
Lee Jen-der 李貞德, ed. Zhongguoshi xinlun: Xingbieshi fence 中國史新論:性別史分冊 (New perspectives on Chinese history: Gender history). Taibei: Academia Sinica and Linking Books, 2009. vi + 494 pp. TWD$680. ISBN 978-986-...