This article examines the practice of dual translation (heyi) in the late Qing, focusing in particular on Quanti xinlun, a physiological treatise compil...
This article examines the practice of dual translation (heyi) in the late Qing, focusing in particular on Quanti xinlun, a physiological treatise compiled by Benjamin Hobson (1816-1873) and his Chinese assistants. It argues that, owin...