文献推荐换一换
文献获取也谈《法句经》的偈颂及其文学性
学界普遍接受禅诗的源头可追溯 到汉译佛典中的偈颂,或以为《法句经》即其源头.吴支谦翻译的《法句经》的确具有极大的特色,其偈颂翻译无论在形式或内容上都有开创意...
法句经要义
陈燕珠编述.法句经要义[M]. 宗教文化出版社, 2003陈燕珠. 法句经要义[M].北京:宗教文化出版社,2003.6263.陈燕珠.法句经要义[M].北京:宗教文化出版社,2003.陈燕珠. 法句经要义[M]. 北京: 宗教文化出版社,2003...
法句经要义
《法句经》在南传佛教的国家中,受到高度的重视,被认定是神圣的经典. 《法句经》包含26品及423句法句,佛陀以平易近人的故事,说明智慧法句的道德涵意.鼓励人们在日...
前凉写本《法句经》及其有关问题
甘肃是国内古写本卷子流传较多的地区.自从1899年敦煌藏经洞被发现之后,.敦煌遗书誉满中外,近二万卷子被盗往国外,劫余的约九千卷佛经辇运北京图书馆保存.然而留存于...
《法句经序》的域外阅读
作为佛经翻译首篇序言和具有宗教学,翻译学,文学研究价值的《法句经序》,1876年起被翻译传布到域外,然而,当下学界对《法句经序》的域外阅读鲜有关注.本文查考《法句...
寄生·结胎·蒂落——从《法句经序》看中国传统译论之滥觞
支谦的《法句经序》总结了佛经翻译的经验与方法,阐述了佛经翻译的原则,常常被认为是我国译论的发端,具有开山奠基之意义.本文梳理分析了译论与文章学,美学,乃至文学...
巴汉对照《法句经》翻译初探
汉译《法句经》杂糅了巴梵两系统,构成复杂,至今仍有部分偈句的来源不明.《法句经》在翻译上处于译经早期,语法和词汇的翻译都不成系统,形式上也不苛求字数统一,整体...
