文献推荐换一换
文献获取西夏新译佛经中的特殊标音汉字
西夏语汉语西北方音黑水城出土的汉文文献中有几部 西夏仁宗时期(1140~1193)刊印的佛经,是由西夏本土僧人宝源等新译的.这些经典中的陀罗尼秉承了唐代以来密咒梵汉...
《番汉合时掌中珠》复字注音考释之一
宋代西夏学者骨勒茂才于公元1190年撰写的《番汉合时掌中珠》(以下简称《掌中珠》),是一部汉夏对音双解词书.它对于研究西夏语言文字以及宋代汉语西北方音具有极其重...
十二世纪党项方音考略
前人在党项语声韵格局的框架下构拟宋代西北方音,未能充分再现党项人所说汉语口语的实情.本文改用"系联法"整理西夏文献中的汉语译音资料,对此前的结论提出以下修正...
宋西北方音——西夏音对音初探
本文对宋西北方音作了一些尝试性研究,主要利用两种材料:1,宋西北方音—西夏音对音材料2,现代方言材料这样,死材料和活材料相结合,相互佐证.如果可行,自然会更好的接...
蒋建设
被引量:
0
《番汉合时掌中珠》“急随钵子”考释
夏汉对音西北方音出土西夏文献《番汉合时掌中珠》中有"急随钵子"一词,学术界曾有多种不同推测.结合西夏文辞书《文海宝韵》的相关解释,并从夏汉对勘资料出发,...
西夏佛經翻譯的用字特點與譯經時代的判定
西夏時期新譯藏傳密教經典在語言上突出表現爲兩個特點:一是某些佛教術語的翻譯多采用意譯;二是密咒對音漢字反映的是西夏地區流行的漢語西北方音.這些特點無疑可以...
