文献推荐换一换
浅议翻译中文化的重要性
文化是影响翻译的重要因素之一.本文主要从五个方面简要论述中英文化差异对翻译的影响:即思维方式,社会价值观,社会风俗习惯,宗教信仰和历史影响以及文化空白.
文献获取浅述翻译人物传记类文学作品《可可·香奈儿传》过程中的技巧
传记文学作品的翻译在将原文的内容与风格准确无误地传递到目的语的过程中,译者既要关注译作的历史性,又要重视传记文学的文学性.笔者在对《可可·香奈儿传》的选段...
董之瑶
被引量:
0
恩格斯著作在中国的早期传播史述要(1899—1920)
在中国共产党成立以前,我国没有恩格斯独立著作的完整中文译本.恩格斯的著作在1899至1907年的传播是不自觉的,从内容上看也是零散的,粗浅的,并存在诸多错漏之处.传播...
浅述译者李文俊的翻译观r——以李译福克纳为例
李文俊集译者,外国文学编辑,《世界文学》主编,外国文学研究专家于一身,他的译作影响了中国当代作家,也为中国外国文学的研究提供了丰富素材.李文俊因翻译了福克纳的...
浅述翻译小说The Rambrandt Affair过程中的技巧
文学翻译在将原文的内容与风格准确无误的传递到目的语的过程中,既要保证译本的可读性,又要保留原文的韵味,使读者充分了解原文,身临其境.笔者在对丹尼尔·希尔瓦(Da...
西方文明简史:翻译版.上
introp{text-indent:2em;} 本书包括:《西方文明简史(第4版)(上册)》和《西方文明简史(第4版)(下册)》,体系完整,叙述清晰,常春藤名校广泛使用的西方文明史教材,笔...
