文献推荐换一换
文献获取"华夷译语"调查记
"华夷译语"是明清两代官方编纂的若干种汉语("华")和非汉族语言("夷")的对译辞书的总称,是我国的一份珍贵的文化遗产。它们大多是明清两代的抄本,刻本甚少,流传不多...
丝绸之路:文明对话之路上的《华夷译语》
从秦汉到明清千余年间,中国与外国与周边少数民族有着频繁的交往,德国地理学家李希霍芬(1833～1905年)在1877年出版的《中国》一书第一卷中曾经以"丝绸之路"一词来命...
《乾隆年编华夷译语》之"西洋馆译语"译者初探
乾隆十三年(1748)敕撰的"华夷译语"中首次出现了汉语和西洋语言的对译辞书,其中葡,德,法,意,拉五种译语中均有"西洋馆"字样.德汉辞书《额哷马尼雅语》是目前唯一可以...
洪武本《华夷译语》鞑靼"来文"注释(下)
洪武本《华夷译语》收有鞑靼'来文'12篇,这些来文没有蒙古文原文,只有汉字音译蒙古语、汉文旁译和总译,体例与《蒙古秘史》类似。其中,第1—5篇为诏文、诰敕类,有旁...
丙种本《华夷译语》研究
《华夷译语》是若干民族语言和汉语的对音字典的总称.学界一般把这些《华夷译语》分类为甲,乙,丙,丁四个种类.其中涉及蒙古语的《华夷译语》有甲,乙,丙三种本.上世纪...
乌云娜布其
被引量:
0
Study on"Yue Sun"
w.埃尔曼:《比较法律文化》第43页,贺卫方,高鸿钧译,三联出版社,1990年.[4](明)火源洁:《华夷译语》上,《涵芬楼密籍》第四集,洪武二十二年,明经厂刻本.[5...
