文献推荐换一换
"老乞大谚解""朴通事谚解"书后
"老乞大"和"朴通事"都是朝鲜流传很久,影响很大的汉语读本.根据朝鲜文献记载,这两部书在十五世纪初叶已经广泛流传."李朝实录"世宗五年六月(明永乐二十一年,公元1423...
文献获取《老乞大谚解》《朴通事谚解》与《训世评话》的词汇差异
《老谚》,《朴谚》的汉文部分跟《训世》成书时间仅相差约十年,又同是朝鲜人所编写的汉语口语教科书,可是它们的语言却存在一些明显的差异.文章通过三个表格列出"老...
《老乞大谚解》和《朴通事谚解》中所见的汉语,朝鲜语对音
《老乞大》和《朴通事》两书是过去在朝鲜流行的汉语口语读本和会话手册.着作人姓氏和著作年代已无从查考,不过从内容来看,可以肯定是中国元代(1271--1368)的作品.《...
元曲研究失落的两部珍贵域外文献——对《朴通事谚解》与《老乞大谚解》的几点认识
关于《朴通事谚解》与《老乞大谚解》的编著年代,据朝鲜李朝《世宗实录》与《成宗实录》记述."此乃元朝时语也",由当时的朝鲜译官编定.二书中有不少可资元曲研究借鉴...
《老乞大谚解》、《朴通事谚解》代词研究
《老乞大諺解》《朴通事諺解》代詞(人稱代詞、指示代詞、疑問代詞韓國在朝鮮時期(1392-1910)與中國的交往十分密切,朝鮮學者對漢語的研究非常深入.《老乞大》和《...
从《老乞大谚解》"们""家"的使用看词缀的界定
<老乞大谚解>大体上反映的是元末明初时期北方的汉语口语.通过考察"们""家"的使用,我们可以了解到这两个词缀在当时的用法及在近代汉语史上的发展演变,并可依此探讨...
Word-use Difference between Lao-qi-da Yan Jie(老乞大谚解) Piao-tong-shi Yan Jie(朴通事谚解) and Xun Shi Ping Hua(训世评话)
Lao-qi-da Yan Jie(老乞大谚解)(Lao Yan(老谚)),Piao-tong-shi Yan Jie(朴通事谚解)(Piao Yan(朴谚)),and Xun Shi Ping Hua(训世评话)(Xun Shi(训世)) are three s...
