文献推荐换一换
《道行般若经》与其汉文异译的互校
本文通过东汉支娄迦谶所译《道行般若经》与后世所出之同经异译比勘,共举正这些译经中的"误字"、"脱字"、"衍文"、"倒文"71例,其中借助其他汉文异译本校正《道行般若...
文献获取《道行般若经》和"异译"的对比研究——《道行般若经》与异译及梵本对比研究
不少佛典不是一次而是多次被翻译成汉语.重复翻译的主要原因是后代的译者对以往的翻译不甚满意,于是就对它做了部分修改或者乾脆重新翻译.不满的原因可能是因为初译...
《道行般若经》连词研究
汉译佛经是汉语史研究的重要语料,对于中古汉语研究更显得弥足珍贵.《道行般若经》是早期汉译佛经,能够更为切近地反映当时语言的面貌,是我们研究中古语言很好的材料...
《道行般若經》與《小品般若波羅蜜經》詞語對比研究
同一部佛典不同时代有不同的汉文译本,把他们放在一起封比研究可以窥探不同时代语言发展演燮的轨跻,封中古汉语的研究具有较大的僵值.束汉支娄迦谶所译的《道行般若...
《道行般若经》中特殊的"而"字考察
《道行般若经》译出早在东汉,其中有些"而"字的用法有别于常.其特殊用法包括句法和词法两方面.句法方面主要表现在置于特殊的句法位置,包括主谓之间,动宾之间和"于…...
道行般若经.上册
宋先伟. 道行般若经[M]. 北京: 大众文艺出版社,2004.宋先伟. 道行般若经[M].北京:大众文艺出版社,2004.宋先伟 .道行般若经 [M].北京 :大众文艺出版社 ...
