文献推荐换一换
众经撰杂譬喻注译与辨析
本书由《大正藏》本缘部《众经撰杂譬喻》两卷,四十四个比喻故事,以及《猁狗经》,《群牛譬经》,《大鱼事经》,《譬喻经》,《灌顶王喻经》,《医喻经》,经集部中的《慈...
文献获取
鸠摩罗什《杂譬喻经》与《众经撰杂譬喻》之关系考论
在汉译佛典中,有多部名为譬喻经的典籍,其中道略集,鸠摩罗什于长安译的《杂譬喻经》与《众经撰杂譬喻》关系最为密切,历来被认为是同部譬喻经.本文通过比较研究得出:...
佛经注译中的语言学问题——以《众经撰杂譬喻注译与辨析》为例
以《众经撰杂譬喻注译与辨析》为个案,分析其在字词校勘,句读,词语训释等方面所存在的问题,从而揭示佛经注译的核心问题是语言学问题.注译作品要能准确传达经文本意,...
三个和尚新传
三个和尚不可知行修偈子证悟众经撰杂譬喻真切体会现在对佛学有兴趣的人越来越多了.佛经中的许多道理都使读过的人们得到受用.但是,把这些道理当作一般的文字来读...
《众经撰杂譬喻》中的疑问代词
魏晋南北朝时期是汉语发展史上的重要时划,是古代汉语的质变期。鸠摩罗什是魏晋南北朝时期姚秦僧人,是历史上著名的"三大译师"之一,其汉译佛经口语性强,被后人誉为"...
佛经字词札记六则
《碛砂藏》本《众经撰杂譬喻经》卷二:"即勅吏往呼人蟒,遥见师子,径往住前,毒气吹师子即死,蛹烂消索,国致清宁."(91/195/a/7)"蛹"字,《大正藏》本同(4/541/a/15).
