内容简介

《TheCraftofaChineseCommentator:WangBiontheLaoziSunySeriesinChinesePhilosophyandCulture》（RudolfG.Wagner著、ニューヨーク州立大学出版、2000年）の中国語訳。目次：訳者的話／中文版序／【第一編注釈的技芸】第一章王弼伝略／第二章経典的系統／第三章技巧与結構的哲学：《老子》及王弼注中的鏈体風格／第四章意義的解構与建構／第五章王弼的注釈技芸／【第二編文本的批判性重構与翻訳】第一章王弼的《老子》校訂本／第二章王弼《注》的襄賛和伝承：批判性版本的基礎／第三章《老子微旨略例》：文本、翻訳及文字学研究／第四章王弼所用《老子》的重構及批判性版本；王弼《老子注》的重構及批判性版本；根據王弼注推論出的《老子》訳文；王弼《老子注》的訳文／【第三編語言哲学、本体論和政治哲学】第一章識別“所以”：《老子》和《論語》的語言／第二章王弼的本体論／第三章王弼的政治哲学／参考文献／訳後記