内容简介

两位意大利著名汉学家通力之作,全面介绍了自古罗马时期到民国初年二千五百余年间中国和意大利交往的历程,重点分析了两国在对方心目中形态的变迁.引用资料丰富,持论合正,独到,行文生动,可读性强,为中外文化交流流域不可多得的佳作.

目录

中译本序

前言

第一章 未曾谋面的罗马人和中国人

第二章 初次接触：意大利人、中国人和蒙古人

第三章 第二次接触中的耶稣会士和中国士大夫

第四章 第二次接触中的教皇和中国皇帝

第五章 被西方新列强拖着走的意大利：外交人员和旅行者

第六章 中国发现欧洲和意大利：外交人员和旅行者

第七章 从对技术的发现到羡慕欧洲体制

第八章 19与20世纪之交：意大利和中国在彼此文化中的形象

第九章 子不语

人名译名表

作者简介

白佐良（1923—2001），意大利外交官、著名汉学家，一生与中国有着不解之缘，毕生致力于中国文化研究，他在远东三十年的外交生涯中，利用深厚的汉语功底及其对欧洲历史和语言的深刻了解，掌握了大量有关中意两国交往史方面的一手资料，发表了大量有关中国文学史、中西史的论著，将许多的中国经典和通俗文学作品翻译成意大利文，在向西方传播中国文化方面做出了巨大贡献。 马西尼（1960— ），罗马孔子学院院长、著名汉学家，师从白佐良先生。他发表了大量有关普通语言学、中西史、对外汉语教学、意大利传教士在华活动的论著，曾获得中国政府颁发的“中意友好贡献奖”和“中华图书特殊贡献奖”。