内容简介

本书受“杭州市社科优秀青年人才培育计划”资助，全书共分九章，主要围绕口语体句子和现实描写如何确立，如何使文学变成了近代化的事物而展开。在厘清中国白话文学产生和发展的历史过程中，结合日本文字和文学的产生、传播过程以及口语体与庶民文学的关系，比较两国文学的历史发展脉络和特征，阐明了两国白话文学作品的意义、使用白话创作文学作品的原因、白话文学作品的出版过程等。此书对中日比较文学的研究，尤其是对研究日本江户时代文学与中国文学的关系大有裨益，同时，此书亦适宜作为“比较文学”“世界文学”“中国文学史”“白话文学”等课程的教材。『「現実」の浮上「せりふ」と「描写」の中国文学史』（汲古書院・2007）の中国語訳。｢せりふ｣と｢描写｣の中国文学史中国文学はいかに表現してきたのか｢ことば｣の魅力を味わう中国文学史｡中国における書記言語の成立・確立・展開と現実描写､白話文学の登場・確立､｢現実｣の浮上､｢近代化｣へほか全９章｡目录序章第一章中国书面语言的形成“文言”和“白话”书面语言的诞生——《尚书》“对话”的展开——《论语》“对话”的确立——诸子百家之书“叙事”的展开——《春秋左氏传》歌谣的文字化——《诗经》用文字进行自然描写的确立——《楚辞》第二章书面语言的确立书面语言基本形式的形成——《史记》《汉书》韵文的展开——“对话”与赋第三章书面语言的展开与现实描写书面语言的分化——四六骈俪体佛典和小说——口语词汇和现实描写韵文的展开——诗的诞生第四章多用途书面语言的诞生与现实描写的形成现实描写的变化——《游仙窟》与《李娃传》“古文”的形成——书面语言表现领域的扩大诗的变迁——新诗歌的诞生歌谣和讲述的结合体——变文民间说唱艺术和唐代散文、长篇诗歌第五章白话文学的出场唐宋变革带来的产物公认的白话文献民间说唱艺术的文字化？爱情方面诗歌的发展——词第六章白话文学的确立曲的出现第一部真正意义上的白话文学作品——《董解元西厢记诸宫调》真正意义上的白话文学的形成——元曲之散曲的发展真正意义上的白话文学的形成——元曲之杂剧的发展元代书面语言中的白话小说的诞生——《全相平话》第七章现实的“浮出”被称为明代的一个时代——媒体革命明代中期的大众出版物——《成化说唱词话》出版活动的爆发式展开《三国演义》——历史小说的最高峰白话文的确立——《水浒传》知识分子进入白话文学的世界——《金瓶梅》及其他作品第八章迈向近代知识分子为了方便知识分子阅读而进行的改编知识分子所创作的近代小说出场——《儒林外史》集体创作的私小说——《红楼梦》面向普通百姓的白话小说——《说唐全传》等文言世界中出现的现实描写第九章“近代”的出场——带来文学革命后记译后记