内容简介
本书是1934~1942年间由美国国会图书馆发起，恒慕义博士主编的一部中国清代大型人物传记丛辞书。书中收录八百多篇简略传记是再由五十几位专攻中国语言、历史胡中国文学的东西方学者撰写的。原书两卷，本次翻译改为三卷本。第一卷共817页，收录至雍正朝之前；第二卷共506页，为乾隆朝至1840年；第三卷共536页，为1840年后。
作者简介
恒慕义（Arthur William Hummel, Sr.，1884.3.6~1975.3.10），美国公理会教士，中国史学家。生于美国密苏里州沃伦县的沃伦顿。1912年赴日本任教于神户市。1913年夏天和1914年期间，赴中国探访了在金陵大学从事历史和宗教学教育的弟弟威廉·弗雷德里克（William Frederick），自此对中国产生兴趣。1914年回到美国并结婚。是年11月和新婚妻子作为美国公理会差会传教士被派遣往中国。初到中国至1915年的一段时间里在北京学习汉语，之后携妻移居山西汾州（今山西汾阳）开办了一所教会学校铭义中学并亲任校长，兼授英语。1924年和妻子迁居北京，在燕京大学历史系任教。1927年因北伐战争辗转回到美国并任美国国会图书馆亚洲部首任主任。在哥伦比亚大学兼职期间结识了著名的荷兰学者戴闻达，后者鼓励恒慕义研究中国当时发生的新文化运动，后不久恒慕义便撰写出《近百年来中国史学与古史辨》一文，并以此文申请并获得了荷兰莱顿大学的中国史博士学位。20世纪30年代在美国学术团体理事会发起组织下，被推举担任《清代名人传略》（The Eminent Chinese of the Ch’ing Dynasty, 1644—1912）主编，该著1943—1944年于华盛顿出版，为两卷本，收录清代近300年间约800名著名人物，按英译人名的字顺排列。人物包括帝王后妃、将军、政治家、文学家、艺术家、宗教人士等。撰写人约有50名东西方著名学者。全书集当时国内外研究之大成，且引用了不少外文史料，弥补了汉满文史料不足之处。出版后在国际学术界有较大影响，一直被列为重要参考书。作为美国亚洲研究协会的创始人和首任主席（1948~1949），他对美国亚洲研究的整体发展也起到了关键作用。其子恒安石是美国政府著名外交官，曾任美国驻华大使（1981~1985）。
