内容简介

This new volume in the STTAR series follows up the publication of the critical edition of the third chapter of Dharmakīrti’s "Pramāṇaviniścaya" (on argumentation in philosophical debate), which was published in the same series as volume 8 (2011). The current volume presents a diplomatic edition of the Sanskrit text of the corresponding chapter in the commentary by Dharmottara (8th c.), the "Pramāṇaviniścayaṭīkā", based on a Photostat copy of an incomplete palm-leaf manuscript in Proto Bengālī script. The edition is preceded by an introduction that includes a manuscript description, remarks on the Tibetan translation, a structural analysis with references to the "Pramāṇaviniścaya" edition, and indices of names of persons, texts and schools as found in the third chapter of the "Pramāṇaviniścayaṭīkā".

Der vorliegende Band der STTAR-Reihe bietet eine diplomatische Ausgabe des Sanskrit-Textes des dritten Kapitels von Dharmottaras "Pramāṇaviniścayaṭīkā" (8. Jh.), welches das entsprechende Kapitel von Dharmakīrtis "Pramāṇaviniścaya" kommentiert. Letzteres wurde als achter Band (2011) derselben Reihe veröffentlicht. Die Ausgabe des Sanskrit-Textes erfolgte auf Grundlage einer Kopie eines unvollständigen in Proto-Bengālī abgefassten Palmblattmanuskripts. Dieser vorangestellt ist eine Einleitung, die eine Manuskriptbeschreibung, Anmerkungen zur tibetischen Übersetzung, eine Strukturanalyse mit Verweisen auf die Ausgabe des "Pramāṇaviniścaya" und Indizes der im dritten Kapitel der "Pramāṇaviniścayaṭīkā" auftretenden Personen-, Text- und Schulnamen enthält.

Veröffentlicht mit Unterstützung des Austrian Science Fund (FWF)

目录

Acknowledgements ........................................................................... v

Introduction ......................................................................................... xi

I Editorial signs, abbreviations and bibliographical

references ................................................................. xiii

1. Editorial signs and conventions ............................ xv

2. General abbreviations ......................................... xvii

3. Bibliographical references .................................. xvii

II Introduction to the text, manuscript description and

editorial principles ................................................. xxiii

1. Dharmottara’s Pramāṇaviniścayaṭīkā ................ xxv

2. Manuscript description ....................................... xxx

a. Extant leaves .................................................... xxxi

b. Numbering of the folios ................................. xxxii

c. Script .............................................................. xxxiii

i. Multi-formed characters .............................. xxxiii

ii. Undistinguished characters ......................... xxxvi

iii. Punctuation ............................................... xxxvii

iv. Other signs ................................................ xxxvii

d. Orthographic particularities ........................ xxxviii

e. Scribal mistakes ............................................. xxxix

f. Corrections .......................................................... xli

i. Deletion ........................................................... xlii

ii. Insertions ....................................................... xliv

iii. Transformations ............................................ xlv

iv. Implicit corrections ........................................ xlv

v. Mistaken corrections ..................................... xlvi

g. Hands............................................................... xlvii

i. Change of hands at f. 64a .............................. xlvii

ii. Change of hands at f. 88a ............................ xlviii

iii. Change of hands at f. 126a ............................. liv

3. Editorial principles ............................................... liv

4. Notes on the Tibetan translation .......................... lvi

a. Sanskrit without equivalent in Tibetan .............. lvi

b. Tibetan without Sanskrit correspondence .......... lix

III Concordance between Pramāṇaviniścaya 3 and

Pramāṇaviniścayaṭīkā 3 ......................................... lxiii

IV Indices .................................................................... lxxv

1. Personal names ................................................ lxxvii

2. Titles, descriptive denominations.................... lxxvii

3. Pronouns and other non-nominal references to

persons ........................................................... lxxviii

4. Names of schools and positions ..................... lxxviii

5. Names of texts, sections in texts ...................... lxxix

Diplomatic edition .............................................................................. 1