内容简介

熊式一是20世纪最重要的双语作家之一。1934年，他将古典京剧《红鬃烈马》改编成英语话剧《王宝川》，在伦敦西区的小剧院首演，自此连续演出三年近900场。1935年末，他赴纽约执导《王宝川》，成为百老汇第一位华人编剧导演。《王宝川》随后在英国和世界各地的许多国家公演，享誉遐迩。继《王宝川》的成功，熊式一又把中国戏剧经典《西厢记》译成英文，创作了戏剧《北京教授》、小说《天桥》等作品。50年代中期，熊式一去新加坡参与创办南洋大学，后来移居香港，创作了一系列现代香港题材的中文戏剧和小说，并创办清华书院。本书着重于熊式一的文学和戏剧生涯，叙述传主丰富多彩的人生经历的同时，穿插介绍他的文学戏剧作品以及各种社会文化活动。读者可以借此了解熊式一的跨国背景、海内外的生活经历、文学创作的成就，以及他为中西文化交流做出的努力和贡献。这本熊式一传是少数相关题材中首部最完整的著述，它将填补20世纪中国现代文学史、中西文化传播史上一个空白。目录中文版序陈子善序吴芳思（FrancesWood）前言引子孩童时代（1902—1911）第一章进贤门外第二章天才演员崭露才华（1911—1932）第三章现代教育第四章出国镀金去明星璀璨（1933—1937）第五章雾都新声第六章中国魔术师第七章百老汇的明星第八章美妙的戏剧诗第九章衣锦归乡战争年代（1938—1945）第十章政治舞台第十一章圣奥尔本斯第十二章异军突起第十三章牛津岁月十字路口（1945—1954）第十四章逸伏庐第十五章海外花实新加坡（1954—1955）第十六章南洋大学香港（1955—1991）第十七章香港之恋第十八章拓展新路第十九章清华书院第二十章落叶飘零后记熊德荑、傅一民附录为什么要重新发现熊式一：答编辑问熊式一作品列表参考文献