内容简介

未出版“犹太文丛”之一。本文集的主体内容是“二战”时期流亡上海的犹太难民所留下的诗歌、日记、信件、小品文及短篇小说的节选等，可视为“原始记忆”的一手史料。伊爱莲教授本人是纳粹统治的受害者之一，以至于她到晚年倾全力研究上海犹太难民有一份使命感在。本文集中收录文字的作者都为当时的普通犹太难民，伊教授不仅为其补充小传，还给他们的文字进行结合时代背景的解读。就文集内容而言，更多是记录上海犹太难民的亲身经历与感受，其中包括对各自苦难的记叙、对所处异乡的上海及其民众的描述、对犹太人与中国人之间互动的选择性记忆等，有客观记录的、讽刺的、同情的、激励人心的……主旨皆为对纳粹、对战乱的批判。目录导言梅莱赫·拉维奇一个黄包车夫在上海的晨曦中死去1937安妮·F．维廷书信1939年7月阿尔弗雷德·弗里德兰德开场白1939埃贡·瓦罗是的，那就是上海1939唐维礼奇异的上海1940安妮·F.维廷书信上海，1940年1月4日洛特·玛戈特中国舞女1940E．西姆霍尼三个国家将我吐出来1941库尔特·莱温再多些光明1941耶霍舒亚·拉波波特就这样开始了……上海的犹太文化工作1941约斯尔·莫洛泰克母亲的哀歌1941E．西姆霍尼“我的上帝，我的上帝，为什么离弃我”1942末底改·罗滕贝格网里的太阳1942约斯尔·莫洛泰克上海1942卡尔·海因茨·沃尔夫勤劳的砖瓦匠1942赫尔曼·戈德法布流浪1942雅各·H.菲什曼缩影1942约斯尔·莫洛泰克一封信……1943耶霍舒亚·拉波波特日记节选，1941—1943佚名大头针，别钉在我这里1944约尼·费茵关于上海隔都的诗1945赫伯特·泽尼克猴变人1945肖莎娜·卡汉《在火与火焰中：犹太女演员日记》节选，1941—1945库尔特·莱温每周的沙拉1946雅各·H．菲什曼婚礼1947致谢人名译名对照表附录：关于上海犹太难民的中文史料和回忆录