内容简介

费乐仁系人文学科国际知名学者，其汉学研究方法自成一家，是典型的史学、宗教学与翻译学的跨学科方法。本书选译并评注费乐仁的部分论文，展示其自成一家的研究方法，探析翻译与历史的互动。全书分为三个部分：1在历史的脉络中寻找翻译与社会的互动；2从诠释学的视角再现译者的思维；3如何做典籍译本的研究。