内容简介

緒論：在波蘭尋找台灣——Mapping out的嘗試

以「波蘭的台灣」補足冷戰敘事及台灣史失落的環節

尋找過去台灣被放在哪裡，是為了找到台灣未來的定位

第一章

一六三六－一八九五：從前從前，遙遠的東方有一座島

十七世紀：大航海風暴下的意外過客，以及他眼中的美麗島

十八世紀：被馬達加斯加之王及其他人二創的福爾摩沙

十九世紀：進入世界的舞台，或殖民大亂鬥

被忽視的命運機會轉運站

第二章

一八九五－一九四五：日本帝國的珍珠

報章雜誌中的福爾摩沙：兼具經濟及戰略地位的東亞咽喉

亞歷山大．揚塔—普欽斯基，穿越亞洲的男人

基隆：誰是第一個來台灣的波蘭人？

Taihoku：世界的拼貼，但缺乏自己的特色

太魯閣：動植物天堂，彎著腰的原住民

日月潭和霧社：觀光產業中被展示的原住民樣板

台南、高雄、屏東：從外國歌曲及和服開始的南方印象

日本帝國的珍珠

第三章

一九四五－一九五六：美帝傀儡V.S. 反共堡壘

一九四五－一九五六年間波蘭媒體如何報導台灣

波蘭人民共和國和中華人民共和國的海上同盟

在窮苦的海盜島上，被蔣介石俘虜——波蘭船員筆下的台灣形象

一、船上／二、高雄港／三、四海一家／四、壽山水泥廠，屏東糖廠，農村／五、富國飯店，愛國國小

政治宣傳文學的真實與虛構

政治宣傳的作用力及反作用力：美帝傀儡V.S.反共堡壘

第四章

一九五六－一九八九：舉足輕重的邊緣人

美帝傀儡的樣板敘事 V.S. 來自「自由中國」的一手報導

野百合勳章、勝利女神飛彈

砲彈下、澡堂中的金門高粱

「即使退出聯合國，中華民國也會繼續存在」

最黑暗的時代，也是台灣和波蘭互相試探／觀察的年代

「在那張將我們分開的桌子下，我們所有人不都偷偷握著手嗎？」

來來來，來台灣；去去去，去東歐

「我們是時代的孩子，這個時代是一個政治的時代」

在四小龍的光環和陰影下

小國亦是關鍵

第五章

一九九〇－二〇二三，在「叛省」、「好的中國」、「台灣是台灣」之間

一九九〇－一九九九：狂飆年代下，新興民主國家波蘭和台灣的互動

「來自台灣的龍」：波蘭記者對第三次台海危機的貼身觀察

二〇〇〇－二〇〇九：逐漸升溫的中國熱下，波蘭人看見／看不見的台灣

「被創造出來的台灣民族」：波蘭學者看到的台灣人形象

二〇一〇－二〇二三：被遮蔽的台灣，以及台灣顯影

波蘭網紅眼中的台灣：不存在的世界、科技之島、瘋狂的生活

第六章

波蘭的「台灣」和「福爾摩沙」地名如何反映／回應歷史

冷戰和國共內戰的遺產

名稱的由來眾說紛紜，最多的是「遠離中心」，其次是「亂」和「窮」

克拉科夫的「台灣」特別多，總共有六個

許多「台灣」和「福爾摩沙」和團體生活或群體活動有關

有些「台灣」和「福爾摩沙」會發展出認同和次文化

建立對話的起點，或者是港口鑰（Portkey）？

附錄／福爾摩沙在波蘭地名統整

結論

冷戰的孩子，你（們）往何處去？

建立人與人之間的情感聯繫，增加好感

和人「對話台灣的故事」，而不是只是「說好台灣的故事」

打仗要武器，打敘事戰要資料庫、研究、出版

對話吧，對話吧，否則我們就要迷失了

謝辭

參考書目