内容简介
本書原為左舜生應美國哥倫比亞大學校長函邀加入的中國口述史計畫，由夏連蔭女士將漢語訪談譯成英語，未曾留下全套訪談錄音，長期以來罕為外界所知。本書第一譯者兼校注者郭世佑受史丹福大學胡佛研究所之托，研讀中國青年黨，以該黨領袖之一左舜生口述史之漢譯為首選，糾正英譯中的少量錯誤，且對眾多民國人物作注，讓部分真實記憶重見天日，歷史的曲折與精妙猶在兩黨格局之外。
在中國國民黨以黨領政的訓政時期，左舜生堅持中國青年黨路線。蔣介石邀入廬山別墅請益的座上之賓，他不但名列其中，更是蔣介石敦促中央政治學校特聘的兩位非國民黨黨籍的教授之一。而1945年國民參政會的延安訪問團，中共領袖毛澤東在寓所單獨邀宴兩位國民參政員，其一就是左舜生。
本書帶領讀者看左舜生是如何投入中國青年黨的愛國救國運動，與蔣介石斡旋，使中國青年黨取得合法地位，又致力於調解國共兩黨的衝突，聯繫第三勢力黨派一同抗戰。在抗戰勝利後，代表中國青年黨參加政府，擔任農林部部長，使國民政府表面上不再是一黨專政。當遠離臺北政壇之後，他對整個中華民國發展的過程，對蔣介石、毛澤東這兩位20世紀的重要人物，又有什麼樣的評價。
目录
漢譯序言／郭世佑
前言／何廉（Franklin Lien Ho）、韋慕庭（C. Martin Wilbur）
第一章 早年經歷與教育（1893-1916）
第二章 回應新文化運動／少年中國學會
第三章 出版界／歷史研究
第四章 中國青年黨的組織與準則／黨與國民革命（至1927年4月）
第五章 訓政時期的中國青年黨（1927年4月以後）
第六章 與蔣介石關係正常化（1933-1937）
第七章 戰時回憶
第八章 第一屆國民參政會（1938-1941）
第九章 中國民主政團同盟（1941-1944）／中國民主同盟（1945-）
第十章 第三勢力（1945-1946）
第十一章 參加政府（1947年4月至1949年初）
第十二章 近年（1949年初至1961年）
附言
譯後記／劉紅英
作者简介
左舜生（1893-1969）
名學訓，字舜生，號仲平，筆名黑頭、阿斗，湖南長沙人。上海震旦大學法文系，曾參加少年中國學會，投身中國青年黨。抗戰爆發後先任國防參議員，再任四屆國民參政會參政員，參與中國民主政團同盟的籌組，任祕書長。1945年訪問延安。1946年底任制憲國民大會代表。1947年3月任農林部部長。1949年秋轉赴香港。
夏連蔭（Julie Lien-ying How, 1926-1982）
上海人，祖父夏瑞芳乃商務印書館創始人之一。十四歲隨雙親赴美，哥倫比亞大學碩士。導師韋慕庭教授譽為美麗而才華橫溢。畢業後留在哥倫比亞大學，成為中國口述史研究計畫的幹將。
編譯者簡介
郭世佑
湖南益陽人，杭州大學歷史學博士，同濟大學特聘教授，史丹佛大學胡佛研究所等訪問學者。原浙江大學、中國政法大學教授，香港浸會大學近代中國研究中心海外高級研究員。著有《晚清政治革命新論》（中國人民大學出版社增訂版，2010）、《歷史的誤讀》（北京三聯書店，2014）、《思與言：郭世佑演講集》（香港文源，2019）等。
劉紅英
祖籍河南滑縣，生於湖南長沙。原北京大學西語系教師，1985年赴美，棄文轉工，投身於IT。曾任美國矽谷英特爾晶片公司商業智慧與資料庫架構師，不舍閱讀與思考。