内容简介
《蒙古黄金史》的蒙古文原意是“记载古代（蒙古）可汗们的源流，并建立国家纲要的黄金史纲”。编著者罗卜桑丹津为清代乾隆年间博学的喇嘛，成书时间在1649年至1736年之间。原书未分章节，以著者短序和印度、西藏诸王世系开篇，接着写孛儿帖·赤那及其后裔之繁衍，孛端察儿至成吉思汗之诞生，成吉思汗一生及其谱系，斡歌歹（窝阔台）至妥欢·帖木儿诸可汗简史，达延汗以前蒙古诸可汗，达延汗至林丹汗败亡，并记成吉思汗和达延汗之后裔，全书以跋结束。《蒙古黄金史》迻录了《蒙古秘史》282节中的233节，并补充《蒙古秘史》所没有的蒙古史料，具有珍贵的史料、文学和民俗学价值。
《蒙古黄金史译注》由札奇斯钦费时四年多于1962年译成初版，1978年修订再版。全书共分为两大部分。d一部分《〈蒙古黄金史〉与〈蒙古秘史〉之间关系及其异同》。《蒙古黄金史》从成吉思汗的祖先到斡歌歹（窝阔台）可汗时代的传说与历史，内容与《蒙古秘史》有许多章节大致相同，本书略去完全重复的部分，仅保留《黄金史》中所有而《蒙古秘史》中所无的部分，同时考据两书内文章节之关联及内容记述有出入之处，并对蒙古的神话及后人加入的传说进行探讨。第二部分《自斡歌歹可汗至林丹汗的历史》，翻译和注解了斡歌歹可汗至17世纪林丹汗之间的历史，并使用蒙古文的各种史料进行补充考证。关于明代蒙古的历史，汉文资料相当匮乏，本书为研究蒙古史极具价值之史料。此次出版改正了不少错字和引文、标点错误，规范了专有名词的体例，并修订了部分蒙古文罗马字的转写方式。
