内容简介

第一部分 殖民地檳城的宗教與社會

第一章 華人社會在殖民地檳城的在地化

第二章 「非常欠缺正信且最迷信的一群人」：海峽殖民地對華人的信任、寬容與控制，一七八六～一八五七

第三章 歸屬感與族群界線：歐洲人共濟會與華人祕密會社

第四章 歸屬之儀：華人祕密會社的入會儀式

第二部分 當代檳城的宗教與族群復振政治

第五章 歸屬之權：公民權與族群國族主義

第六章 時間、空間和社會記憶

第七章 宗教復振運動的政治運作：慶讚中元

第八章 展現神奇力量：九皇爺誕

結論

目录

推薦 生活的儀式／黃錦樹
推薦 田野、研究、翻譯，以及與經典的對話／張維安
導讀 檳城華人的歸屬之儀：宗教展演、社會記憶與身分認同的螺旋／徐雨村
中文版序（二Ｏ二三）
謝詞
作者序
福建話羅馬拼音對照表
導言
第一部分 殖民地檳城的宗教與社會
第一章 華人社會在殖民地檳城的在地化
第二章 「非常欠缺正信且最迷信的一群人」：海峽殖民地對華人的信任、寬容與控制，一七八六～一八五七
第三章 歸屬感與族群界線：歐洲人共濟會與華人祕密會社
第四章 歸屬之儀：華人祕密會社的入會儀式
第二部分 當代檳城的宗教與族群復振政治
第五章 歸屬之權：公民權與族群國族主義
第六章 時間、空間和社會記憶
第七章 宗教復振運動的政治運作：慶讚中元
第八章 展現神奇力量：九皇爺誕
結論
附錄：檳城的華人節慶一覽表
華文專有名詞對照表
參考書目
注釋
譯名對照

作者简介

白瑨（Jean DeBernardi）

芝加哥大學人類學博士，長期任教於加拿大亞伯達大學人類學系，2021年退休。其研究取徑為象徵人類學，主要關注檳城華人的民間宗教、中國與新加坡的道教現代化、新加坡的福音派基督教與弟兄運動（Brethren Movement）、中國的茶文化，田野地包括檳城、新加坡，與中國武當山、武夷山等地。

白瑨自1978年開始於馬來西亞檳城進行當地華人社群研究，並與當地及新加坡的學術機構建立密切合作關係，《歸屬之儀》是她多年研究成果，也是她研究檳城華人民間宗教的代表作。尚著有：The Way that Lives in the Heart: Chinese Popular Religion and Spirit Mediums in Penang, Malaysia（2006）、Christian Circulations: Global Christianity and the Local Church in Penang and Singapore, 1819-2000（2020）。

譯者簡介

徐雨村

加拿大亞伯達大學人類學博士，現為國立雲林科技大學文化資產維護系助理教授。主要領域為族群關係、民族主義與跨國主義、東南亞華人社會、台灣民間信仰。