内容简介

医療ツーリズムで訪日する中国人の増加を受け、近年、医療関係通訳・翻訳者、通訳訓練中の人たちに特に好評のテキスト。日本語にはすべてふりがなを付す。本书以掌握日语医疗专业术语、提高对日本医疗行业认识为主旨、力求在内容上严谨、翔实；在形式上新颖、灵活；在语言上精练、专业。全书的编写做到平实、实用和便捷，以满足医疗界人士的需要。全书共分为十一章，包括日本医疗基础篇，会话篇，病名、症状、妊娠分娩等相关用语，健康检查的内容及相关用语，常见成像检查，药物说明，高端医疗设备及先进治疗法，日本的预防接种介绍。另超值赠送中日英医学用语对照表，便于读者参考和查找。本书稿针对医学类高等院校包括高等专科学校和高等职业院校的实际情况和使用需求，也针对医疗、健康服务领域广大从业人员的继续教育，赴日研修人员，以提高该行业涉外交际能力。目录：前書前言目录第一章日本における医療の基礎編／日本医疗基础篇1.日本の病院における主な医療科名／日本医院的主要诊疗科名称2.日本の医療機関における受診の流れ／日本医疗机构的就诊流程3.日本の医療費／日本的医疗费4.母子健康手帳／母子健康手册5.マタニティマーク／孕妇挂件6.健康保険証／健康保险证7.お薬手帳／药物手册第二章会話編／会话篇1.受付／受理处（挂号）2.検査中によくある会話／各项检查中的常用会话3.問診票／问诊表4.内科／内科5.消化器科／消化科6.皮膚科／皮肤科7.小児科／小儿科8.産婦人科／妇产科9.眼科／眼科10.精神科・心療内科／精神科、心理咨询科11.歯科／牙科12.耳鼻咽喉科／耳鼻咽喉科13.予約／预约14.会計／结算……第三章病名・症状・妊娠出産などに関わる用語／病名、症状、妊娠分娩等相关用语第四章健康診断の内容とその関連用語／健康检查的内容及相关用语第五章主な画像検査／常见成像检查第六章薬に関する説明／药物说明第七章最先端の医療機器及び治療法／高端医疗设备及先进治疗法第八章日本における予防接種の紹介／日本的预防接种介绍第九章救急医療編／急救医疗篇第十章医療保険制度／医疗保险制度第十一章日本のグローバル化医療と医療通訳／日本的国际化医疗与医疗翻译付錄主要参考文献参编人员简介