内容简介

北方謙三の中国歴史小説『楊令伝』（2006年から・集英社）の中国語訳。这部历史小说在传统演义体的基础上，增加了一些对人物的性格、心理活动和对话等细节，使得这个对于中国读者来说耳熟能详的英雄将门的故事，变得更加丰富、细腻和立体。《杨家将》分上下两册，共计约20万字，聚焦杨家将、杨家军与北汉和宋朝廷间的关系，由此表现出杨家将的忠勇和有所为、有所不为的风骨，也刻画了北汉、辽和宋互相制约的复杂关系。书中还以“血泪”为线索，细致描写了杨业和他的几个儿子是如何走向死亡的结局，有了这样明确的主题，使得本书成为不折不扣的“新”杨家将故事。