内容简介

〈編序〉

亞／美文學：寫在亞洲與美國之間（梁一萍）

專輯一　華美文學

華文文學與天使島詩歌（單德興）

與過去協商：莊華《跨洋渡海》中的性別不平等（何文敬）

何謂亞美？什麼文學？──夫野 •渡名的跨國扮裝怪胎模範（梁一萍）

克里奧雜貨鋪：華裔千里達作家陳偉力及加勒比海混雜美學（李翠玉）

專輯二　日美文學

社會階層與僱農心態：論日裔美國作家──米爾頓 •丸山的家族四部曲（張瓊惠）

歷史記憶與創傷時間：敘述日裔美國遷徙營（李秀娟）

跨界與全球治理：跨越／閱《橘子回歸線》（陳淑卿）

再現亞美女性身體：以內田淑子《照片新娘》為例（游素玲）

專輯三　韓美與越美文學

韓裔養子女生命書寫（陳福仁）

混血難童與跨國養女：亞美「回歸」敘事裡的帝國親密（王智明）

專輯四　馬美與菲美文學

漂泊離散中的華裔馬來西亞英文書寫：林玉玲的《馨香與金箔》（馮品佳）

「四海為家」：黑格苳《夢叢林》裡的跨國主義與歸屬問題（傅士珍）

〈附錄〉

專有名詞與解釋

延申書目

文章出處

作者簡介