内容简介

緒論

第一章 服事天朝：17至19世紀的中朝關係變遷

第二章 因譯以達：朝鮮漢語譯官的培訓與翻譯規範

第三章 善爲周旋：朝鮮漢語譯官對清活動的禮儀履行

第四章 悉委於譯：朝鮮譯官與國家權益

第五章 雖不目見：朝鮮漢語譯官與朝鮮士大夫的知識生產過程

第六章 藕船雅正：譯官與清人對朝鮮文壇的認識

第七章 前古未行：19 世紀朝鮮開化期的譯官身分轉變

第八章 朝鮮漢語譯官與東亞世界網絡

目录

緒論
第一章 服事天朝：17至19世紀的中朝關係變遷
第二章 因譯以達：朝鮮漢語譯官的培訓與翻譯規範
第三章 善爲周旋：朝鮮漢語譯官對清活動的禮儀履行
第四章 悉委於譯：朝鮮譯官與國家權益
第五章 雖不目見：朝鮮漢語譯官與朝鮮士大夫的知識生產過程
第六章 藕船雅正：譯官與清人對朝鮮文壇的認識
第七章 前古未行：19 世紀朝鮮開化期的譯官身分轉變
第八章 朝鮮漢語譯官與東亞世界網絡

作者简介

羅樂然，香港都會大學（原香港公開大學）人文社會科學院助理教授，近來主要研究興趣及所授課程在中國、香港歷史與文化，批判/思辨遺產學，東亞文化交流史等方面。