内容简介

緒論：中美人民出乎意料共有的歷史

第一部分　十九世紀的信使

第一章　蒲安臣：中國走向世界的第一位信使

中國走向世界的第一位信使

美國文明在中國的代表

「堪稱史上一個大國對另一個大國最高的讚美」：獲指派為中國對外的使者

蒲安臣使節團在美國：政治與外交

蒲安臣使節團在歐洲：尋求合作

蒲安臣的成就為何？

第二章　中國教育使團：十九世紀中國學童在美國

選擇美國作為中國首次留洋計畫目的地

中國少年在美國

中國教育使團提早召回：竟如瓜蔓抄，牽累何纍纍

成就與意義

第三章　戈鯤化：美國第一位中文老師

耶魯的中文課程計畫

哈佛的中文計畫

戈鯤化，中國的信使

戈鯤化之死及其影響

第二部分　中國與美國的國際化

第四章　古德諾：在中國的美國顧問

一位前任哈佛校長與中國

一位現任哥倫比亞大學校長與古德諾

擔任信使的古德諾

古德諾的中國、中國人與憲法

約翰．霍普金斯大學的新校長職與袁世凱稱帝計畫

中美故事裡的古德諾：結論

第五章　杜威：美國版孔子暨文化大使

大戰與中國的重大轉變

杜威先生到中國

中國：一個民主派實用主義者的一場實務教學

杜威在創造共有的歷史時的角色

杜威是成功的信使與大使嗎？

第三部分　流行文化與中美關係

第六章　以運動為媒介的共有外交旅程

美國人、基督教青年會、中國的奧運夢

越過球網的小球：乒乓外交

一九八○年莫斯科奧運：北京與華府共有外交目標

後記：「史上最好的比賽」

目录

緒論　中美人民出乎意料共有的歷史
第一部分　十九世紀的信使
第一章　蒲安臣：中國走向世界的第一位信使
中國走向世界的第一位信使
美國文明在中國的代表
「堪稱史上一個大國對另一個大國最高的讚美」：獲指派為中國對外的使者
蒲安臣使節團在美國：政治與外交
蒲安臣使節團在歐洲：尋求合作
蒲安臣的成就為何？
第二章　中國教育使團：十九世紀中國學童在美國
選擇美國作為中國首次留洋計畫目的地
中國少年在美國
中國教育使團提早召回：竟如瓜蔓抄，牽累何纍纍
成就與意義
第三章　戈鯤化：美國第一位中文老師
耶魯的中文課程計畫
哈佛的中文計畫
戈鯤化，中國的信使
戈鯤化之死及其影響
第二部分　中國與美國的國際化
第四章　古德諾：在中國的美國顧問
一位前任哈佛校長與中國
一位現任哥倫比亞大學校長與古德諾
擔任信使的古德諾
古德諾的中國、中國人與憲法
約翰．霍普金斯大學的新校長職與袁世凱稱帝計畫
中美故事裡的古德諾：結論
第五章　杜威：美國版孔子暨文化大使
大戰與中國的重大轉變
杜威先生到中國
中國：一個民主派實用主義者的一場實務教學
杜威在創造共有的歷史時的角色
杜威是成功的信使與大使嗎？
第三部分　流行文化與中美關係
第六章　以運動為媒介的共有外交旅程
美國人、基督教青年會、中國的奧運夢
越過球網的小球：乒乓外交
一九八○年莫斯科奧運：北京與華府共有外交目標
後記：「史上最好的比賽」
總結
附注
引用書目
中外文對照及索引
致謝

作者简介

徐國琦

中國安徽省農村長大。後為哈佛大學歷史系博士、哈佛大學拉德克利夫高等研究院研究員，現為香港大學嘉里集團講座教授（國際化歷史），係研究中國國際化及中外交流歷史的傑出學者。2015年獲得日本協會（波士頓）頒授《重光葵獎》，以表揚他在國際事務研究方面的學術成就。從貧苦農家子弟、哈佛博士到國際關係史知名學者，其學思歷程即為中美共有歷史的具體呈現。

徐國琦教授主要英文著作有「國際化歷史」三部曲和「共有歷史」三部曲。國際化歷史三部曲分別為：《奧林匹克之夢︰中國與體育，1895-2008》（哈佛大學出版社）、《中國與大戰︰尋求新的國家認同和國際化》（劍橋大學出版社）、《一戰中的華工》（哈佛大學出版社）。共有歷史三部曲如下︰《中國人與美國人︰從同舟共濟到競爭對決，一對被忽視的共有歷史》（哈佛大學出版社）、《亞洲與第一次世界大戰︰一個共有的历史》（牛津大學出版社）、《關於中國︰一個共有的歷史》（完稿後由哈佛大學出版社出版）。其中文著作有學術回憶錄《邊緣人偶記》等。

鍾沛君

台大外文系、輔大翻譯研究所畢業，專職中英同／逐步口譯、書籍文件筆譯，譯有《大腦、演化、人》、《魚翅與花椒》、《與神共餐》、《我們真的有自由意志嗎？》、《切開左右腦》。