内容简介

本書は、《衛三畏文集》の一つ。著名なアメリカ人漢学家衛三畏（SamuelWellsWilliams1812－1884）が編纂し、1874年に初版されたこの漢英字典は、明末清初人樊騰鳳（1601－1664）が“反切法”を用いて編纂した字典《五方元音》を基に編成し、漢語声母と韻母の規則を紹介したほか、長江以北の平均音で注音した各漢字の下に北京、上海、厦門、広東等地の方音も併せて標記したのは特徴。