内容简介
本书基本上由作者以前用英文发表过的若干研究美国电影在华情况的论文和一份目录索引两部分组成。其中美国在华发行放映过的影片篇目部分从未曾发表过，也是目前最为完整的目录。作者的总体构想是做出一份过去一个多世纪里所有跟中国观众见过面的美国影片的总目录。美国电影在二十世纪上半叶的中国占据了大约百分之八十五的市场份额，要真正了解中国电影便不能回避其存在。国产电影的叙事风格、电影语言和主题倾向无一不受其影响。即便是中国影人探求本土电影风格特色的努力也没有脱离美国电影的参照系。因此，我们有必要从与美国电影的关联中去探讨中国电影史上出现过的那些主要创作风格和潮流，这也更加有助于我们对国产电影的研究。
目录
序言
第一章 美国电影在中国(1897—1950)
第一节 追捧好莱坞
第二节 移花接木与拿来主义
第三节 美国电影的影响
第四节 批判与抵制
第二章 禁映美国电影(1949—1950)
第一节 意识形态与现实主义
第二节 从声讨到拒看：好莱坞风光不再
第三节 禁映美国电影的历史渊源
结语
第三章 翻拍好莱坞
第一节 从《破镜重圆》到《情海重吻》
第二节 对《破镜重圆》和《情海重吻》的比较分析
第三节 一斑与全豹
结语
第四章 消化美国电影
第一节 美国电影在中国的情况：一个量化的评估
第二节 误解与误读
第三节 翻译问题
结论
凡例
附录一 英文片目索引
附录二 中文片目索引
