内容简介

壹、台灣作家的抵抗

‧楊逵的生涯──不曾動搖的抵抗精神

‧楊逵〈送報伕〉的創作背景──從楊逵處女作〈自由勞動者的生活剖面〉與伊藤永之介〈總督府模範竹林〉、〈平地蕃人〉談起

‧被隱蔽十二年的〈送報伕〉──力搏台灣總督府言論統制的楊逵

‧吳新榮的左翼意識──關於「吳新榮所藏雜誌選粹合訂本」之考察

‧皇民化運動與吳濁流的抵抗精神──以《胡志明》為中心

貳、日本作家的觀點

‧日本作家筆下的台灣原住民──中村古峽與佐藤春夫

‧作家濱田隼雄的軌跡

‧日本作家眼中的淡水──日治時期的台灣文學與淡水

參、不為人知的審查制度

‧戰爭時期的台灣文學與文化狀況

‧一九三七年的台灣文化與台灣新文學──以廢止報紙漢文欄與禁止白話文創作為中心

‧日治時期台灣「審查」的實際狀況

‧雜誌《台灣藝術》與江肖梅

‧書店經營與戰爭時期台灣出版統合──以嘉義蘭記書局相關資料為中心

‧日治時期台灣戲劇運動概觀

目录

推薦序：審查體制下的殖民地文學（陳芳明）
台灣版序：從資料到研究的渡航（河原功）
主譯者序：桃李不言（張文薰）
壹、台灣作家的抵抗
‧楊逵的生涯──不曾動搖的抵抗精神
‧楊逵〈送報伕〉的創作背景──從楊逵處女作〈自由勞動者的生活剖面〉與伊藤永之介〈總督府模範竹林〉、〈平地蕃人〉談起
‧被隱蔽十二年的〈送報伕〉──力搏台灣總督府言論統制的楊逵
‧吳新榮的左翼意識──關於「吳新榮所藏雜誌選粹合訂本」之考察
‧皇民化運動與吳濁流的抵抗精神──以《胡志明》為中心
貳、日本作家的觀點
‧日本作家筆下的台灣原住民──中村古峽與佐藤春夫
‧作家濱田隼雄的軌跡
‧日本作家眼中的淡水──日治時期的台灣文學與淡水
參、不為人知的審查制度
‧戰爭時期的台灣文學與文化狀況
‧一九三七年的台灣文化與台灣新文學──以廢止報紙漢文欄與禁止白話文創作為中心
‧日治時期台灣「審查」的實際狀況
‧雜誌《台灣藝術》與江肖梅
‧書店經營與戰爭時期台灣出版統合──以嘉義蘭記書局相關資料為中心
‧日治時期台灣戲劇運動概觀
後記：回首台灣文學研究
收錄論文初出一覽

作者简介

作者簡介：

河原功（Kawahara Isao）

1948年出生於東京，日本成蹊大學研究所碩士。2010年自成蹊高中教職退休。長年擔任東京大學文學部、日本大學文理學部兼任講師，開設台灣文學課程。現任一般財團法人台灣協會理事。

1968年接觸台灣文學後便深受吸引，多次造訪戒嚴體制下的台灣，與楊逵、王詩琅、池田敏雄等戰前知識分子有深切情誼。長年從事台灣研究史料的發掘與探究工作，深耕台灣文學五十載。從霧社事件到戰敗遣返、從佐藤春夫到楊逵，著作等身、成就斐然。已出版中文專書有《台灣新文學運動的展開：與日本文學的接點》（全華科技圖書，2004年）。

譯者簡介：

張文薰

台灣彰化人。台灣大學中國文學系畢業、日本東京大學人文社會系研究科博士，現任國立台灣大學台灣文學研究所副教授。從事戰前期台灣小說、東亞近現代文學比較研究，以及日本當代文學思想之譯介工作。

林蔚儒

政治大學中國文學系、台灣文學研究所碩士班畢業，現任職出版社。

鄒易儒

政治大學教育學系、台灣文學研究所碩士班畢業，現任職翻譯公司。