内容简介
《鲁迅在东南亚》是一本由总编辑王润华教授、潘国驹教授与编辑何华、许通元、邢诒旺，新加坡与马来西亚学者合作编辑的论鲁迅的文集。论文共有大约50篇，主要作者郁达夫、郑子瑜、方修、刘思、王赓武、王润华、黄孟文等几十人，从1950年代到2016年，作者包含 新马、东南亚及中国，主题都是对鲁迅在东南亚各方面的影响，从政治文化到文学艺术。 关于鲁迅在东南亚的论著很多，几乎可放满几个大书架，这50篇都是精选代表作。可以说明其对华人与非华人作家的写作、社会文化，甚至政治的影响。他在印尼，影响了苏卡若诺政府的政治于与文化的左倾，是最大的奇迹。 本文集50篇文选共分为7大部分： 鲁迅在新马：对文学、政治、社会与文化影响 鲁迅在印尼：对文学、政治、社会文化影响 鲁迅在越南：对文学、政治、社会文化影响 纪念鲁迅的诗词文章 鲁迅在新马：小说、散文创作影响例证 鲁迅在泰国、菲律宾：文学与社会、文化的影响 鲁迅作品马来文/印尼文的翻译 本文集的出版，具有极大的意义，可证明新加坡的文学文化与政治意识，无论华人或他族都受到鲁迅的影响。鲁迅的文章今天还是中学华文课本必读的文章。
目录
xvii 序一 鲁迅在东南亚：建构“东南亚鲁迅学” ■ 王润华
xix 序二 鲁迅精神永存 ■ 潘国驹
1 绪论：鲁迅对东南亚的政治、文化、社会、文学传奇性的影响 ■ 王润华
一、鲁迅在新马：对文学、政治、社会与文化影响
13 环绕着抗战问题的文艺论争（一）•几个问题 ■ 郁达夫
17 伟大的认识——鲁迅先生逝世周年纪念作 ■ 丘康（张天白）
20 集体主义旗下的鲁迅先生 ■ 马达（张天白）
24 〈阿Q正传〉郑笺•引言 ■ 郑子瑜
32 〈阿Q正传〉郑笺•郁达夫与鲁迅 ■ 郑子瑜
35 悼鲁迅先生 ■ 郑子瑜
37 鲁迅与马华新文学 ■ 高湖
39 马华文学的主流——现实主义的发展 ■ 方修
48 中国文学对马华文学的影响 ■ 方修
54 鲁迅为什么被称为圣人？ ■ 方修
57 鲁迅的思想 ■ 方修
62 马华文学的时代精神——开拓华社新境界的原动力 ■ 方北方
65 鲁迅致新加坡朋友的书信 ■ 章翰（韩山元）
70 鲁迅对马华文艺的影响 ■ 章翰（韩山元）
82 马华文化界两次盛大的鲁迅纪念活动 ■ 章翰（韩山元）
87 从阿Q精神说起——纪念文学巨匠鲁迅逝世50周年 ■ 林万菁
91 林文庆与鲁迅／马华作家与郁达夫冲突的多元解读：谁是中心谁是边缘？ ■ 王润华
101 新马华文教科书中的鲁迅作品 ■ 王润华
123 从反殖民到殖民者：鲁迅与新马后殖民文学 ■ 王润华
145 解开鲁迅小说遗传基因跨族群与语言“生命之谜”：从绍兴到东南亚 ■ 黄郁兰、王润华
167 鲁迅、林文庆和儒家思想 ■ 王赓武
183 鲁迅在冷战前期的马来亚与新加坡 ■ 庄华兴
193 林语堂与鲁迅的南洋“怨”缘 ■ 南治国
201 鲁迅，人中之杰——纪念鲁迅逝世44周年 ■ 林万菁
204 鲁迅的诗力 ■ 邢诒旺
206 中国革命文学影响下的马华左翼文学 ■ 谢诗坚
229 鲁迅父亲之死对其产生的影响 ■ 何华
233 动地吟与鲁迅
二、鲁迅在印尼：对文学、政治、社会文化影响
237 普拉穆迪亚•阿南达•杜尔与中国：一个知识分子的变迁 ■ 刘宏
258 谈鲁迅短篇小说的印尼语译本 ■ 林万里
三、鲁迅在越南：对文学、政治、社会文化影响
265 鲁迅在越南：翻译、流传与研究 ■ 丁氏芳好
273 20世纪中国文学在越南的译介与传播 ■ 阮秋贤 饶芃子主编
279 越南中学语文课本里的鲁迅作品 ■ 杜文晓
292 阿Q与志飘——相同的社会背景造成相同的人物形象 ■ 段氏雅芳
302 从中国鲁迅的《阿Q正传》到越南男高的《志飘》——人物形象之比较 ■ 黎氏宝珠
四、纪念鲁迅的诗词
312 《我们是鲁迅的子弟》
314 悼鲁迅先生 ■ 刘思
315 夜深不寐举首见鲁迅像 ■ 刘思
316 鲁迅忌辰有感作 ■ 刘思
318 鲁迅诗抄 ■ 王润华
322 读王润华和江天访鲁迅故居的诗 ■ 南治国
五、鲁迅在新马：小说、散文创作影响例证
331 再见惠兰的时候 ■ 黄孟文
339 “再见惠兰的时候”与“故乡” ■ 丽鹿
351 “美是大”阿Q别传 ■ 吐虹
364 鲁迅精神在五十年代的马华文坛——读《云里风文集》中的散文 ■ 古远清
370 未央草 ■ 云里风
372 梦与现实 ■ 云里风
376 狂奔 ■ 云里风
379 阿Q后传 ■ 林万箐
六、鲁迅在泰国、菲律宾：文学与社会、文化的影响
385 20世纪上半叶中国文学在菲的广泛传播与影响 ■ 饶芃子
390 鲁迅在泰国的接受之比较 ■ 裴思兰
七、鲁迅作品马来文／印尼文的翻译
403 RIWAYAT AH Q•阿Q正传 ■ 羊君编注
411 鲁迅与东南亚的相关专著与单篇论文、翻译出版品及大专学位论文 ■ 许通元整理
443 文章作者简介
作者简介
主编: 王润华，曾任新加坡国立大学文学与社会学院助理院长、中文系主任与教授。现任马来西亚南方大学讲座教授，资深副校长，曾获得东南亚文学奖， 新加坡文化奖。已出版文学创作包括《内外集》、《热带雨林与殖民地》、《王润华诗精选集》、《重返詩鈔》（诗集）、《秋叶行》、《重返集》、《榴莲滋味》（散文）等创作。学术著作有《王维诗学》《越界跨国文学解读》、《鲁迅越界跨国新解读》、《华文后殖民文学》等。 主编: 潘国驹 (Phua Kok Khoo)，早年毕业于英国伯明翰大学，获博士学位。目前担任世界科技出版公司主席及总编辑。 潘国驹教授于二零零九年当选声誉卓著的美国物理学会院士。2014年当选新加坡国家科学院院士。 目前是南洋理工大学高等研究所所长、新加坡国立大学荣誉教授、宁波诺丁汉大学思源客座教授、马来西亚南方大学国际学术顾问等。潘国驹教授亦积极参与社会活动，特别是与文化、教育有关的项目，担任了众多的社会职位，主要有：新加坡国家研究基金会（总理公署）属下全球青年科学家大会主席、新加坡中国友好协会会长、陈嘉庚基金主席、新加坡中国商会前会长等。