内容简介
這是一部美國華裔移民家庭的回憶錄，從一位逃亡的華裔老父親與挖掘家族記憶之子的角度，講述一段橫跨兩代人的現代中國史詩故事。
黃安偉是中國移民的後代，他的父親黄沃强在美國的中餐館工作，看似平凡，但曾經加入毛澤東領導下的中國人民解放軍。黃沃強成長於二戰的日本占領時期，歷經國共內戰與韓戰，當時毛澤東帶著復興強大中國的承諾，讓他義無反顧地加入人民解放軍，跟著部隊從偏遠的東北滿州出發，沿著中亞邊境前往新疆……直到 1962 年，黃沃強因為對共產黨統治失望，逃往香港，進而前往美國。
時序飛轉，時任《紐約時報》外交記者的黃安偉來到北京工作，剛開始他對中國的經濟繁榮、地緣政治擴張抱有希望，更對自毛澤東以降，「最強大」中國領導人習近平領導的中國，抱有濃烈的民族主義的情感。帶著這種對「習式新中國復興」的憧憬，他積極地展開在中國的報導工作，同時也調查父親神祕的過往。
然而，命運總是驚人的相似，黃安偉跟隨著父親的腳步，目睹了新疆的民族衝突，也見證了香港的民主運動，在面對中美冷戰的十字路口，他逐漸萌生出屬於自己的看法……
本書不僅是一份動人的家族記憶，更是一部全景式的國家與時代編年史。黃安偉以個人生命為切口，為讀者揭開了從毛澤東到習近平這段影響深遠的歷史進程。對於任何想要理解當代中國與新威權時代的人來說，都是不可不讀的重量級巨作。
目录
作者說明
中國地圖
前言
第一部 南
第一章 殖民地
‧香港‧一九四一年
第二章 移交
‧香港‧一九九七年
第三章 帝國的中心
‧北京‧二〇〇八──二〇〇九年
第四章 祖籍村莊
‧廣東省台山縣‧一九四二──一九四五年
第五章 返鄉之旅
‧廣東省台山縣‧二〇〇九年與二〇一四年 77
第六章 國共內戰
‧廣州‧一九四六──一九五〇年
第七章 重聚
‧廣州‧二〇一二年
第二部 北
第八章 紅色首都
‧北京‧一九五〇年
第九章 領袖
‧陝西省、北京、四川省與華盛頓‧二〇一〇──二〇一五年
第十章 四面受敵
‧滿洲‧一九五一年
第十一章 當代民族主義
‧北京與北韓‧一九九九──二〇一一年
第十二章 紫禁城
‧北京‧一九五一年
第三部 西
第十三章 玉門關
‧陝西省、甘肅省與新疆‧一九五一──一九五二年
第十四章 新疆兵團
‧新疆‧一九五二──一九五七年
第十五章 歸途
‧新疆和甘肅省‧一九五七年
第十六章 大漠夢
‧新疆‧一九九九年
第十七章 血染邊疆
‧新疆‧二〇〇八──二〇一四年
第十八章 父親的邊城
‧新疆‧二〇一四──二〇一六年
第十九章 雪獅怒吼
‧西藏‧二〇〇九──二〇一六年
第四部 東
第二十章 大饑荒
‧西安與廣州‧一九五七──一九六一年
第二十一章 越洋重生
‧廣州、澳門、香港以及華盛頓‧一九六一──一九七一年
第二十二章 各奔東西
‧北京、甘肅省以及四川省‧二〇一六年
第二十三章 最後一戰
‧香港‧二〇一九年
第二十四章 大國博弈
‧北京與華盛頓‧二〇二三年
結語
致謝
注解
作者简介
黃安偉 Edward Wong
《紐約時報》資深外交記者。在《紐約時報》工作 25 年間，曾報導數十個國家的新聞，並擔任駐伊拉克戰地記者及北京分社社長。其優秀的國際報導曾榮獲利文斯頓獎（Livingston Award），亦入圍過普立茲獎決選。
除了記者身份，黃安偉也曾為哈佛大學尼曼研究員，並於普林斯頓大學與加州大學柏克萊分校擔任客座教授。此外，他還參與威爾遜中心（Wilson Center）及哈佛大學甘迺迪政府學院貝爾弗中心（Belfer Center）的研究員計畫，為學術研究做出貢獻。
他經常在國際媒體上發表對全球議題的見解，包括哥倫比亞廣播公司（CBS）、微軟全國廣播公司（MSNBC）、公共廣播公司（PBS）、美國國家公共廣播電台（NPR） 和英國廣播公司（BBC） 等媒體平台。
現與家人居住在華盛頓特區。
譯者簡介
薄文承
畢業於政治大學英文系、臺灣大學翻譯碩士學程筆譯組。現為全職自由譯者。喜歡以各種媒介述說的好故事，也期許能透過翻譯更認識這個世界，並且在時間、金錢和心靈上，都擁有充裕的自由。已出版譯作有《疼痛帝國：薩克勒家族製藥王朝秘史》（第十一章至第二十章）、《阿嘉莎．克莉絲蒂：謀殺天后與她的未解之謎》（序章至第二十一章）和《真我布蘭妮》（序章至第二十三章）。
譯作賜教或合作邀約請洽：vincent104501050@gmail.com。
（負責本書作者註解、前言及第1至7章）
王琳茱
中英口筆譯自由譯者，畢業於臺大翻譯碩士學位學程口譯組。譯有《強人時代》（堡壘文化）、《美利堅國度》（八旗文化）。譯作賜教請洽：ljw.mainusun@gmail.com。
（負責本書地圖、圖片說明及第8至16章）
黃瑜安
臺大翻譯碩士學位學程筆譯組畢，從事影視字幕、書籍等各類型的翻譯工作，譯有《疫苗商戰》、《香港日記》、《隱形天賦》與《中國任務》等。工作邀約請洽：werty7743@gmail.com。
（負責本書第17至24章）
