内容简介

森貞彦著『「菊と刀」再発見』の中国語翻訳本。『菊と刀』は菊花の優美さと刀の持つ殺戮というイメージの両面が日本人の性格や生活上の矛盾を象徴しているとし、日本人に対する謎を解き明かそうとした世界的意義を持つ力作であった。本書は『菊と刀』の著者であるルース・ベネディクトという文化学者が人々に何を語ろうとしたのかに着目し、全く新たに日本民族の性格上の特徴を解析、同時に文化相対主義の視点からこのテーマに迫る。