内容简介

逾淮為枳：語言條件制約下的漢譯解剖學名詞創造（張哲嘉）

「東洋盧梭」中江兆民在近代東亞文明史上的地位（狹間直樹）

中國近現代思想中的「哲學」（鄭宗義）

晚清社會學的翻譯及其影響：以嚴復與章炳麟的譯作為例（黃克武）

翻譯的鍊金術：民國早期上海的「經濟學」（顧德曼（Bryna Goodman））

晚清科舉制度與西學東漸（阿梅龍（Iwo Amelung））

敘事與教誨：教科書中的知識傳遞（1902-1937）（沙培德（Peter Zarrow））

閨房裡的化學工業：民國初年的家庭製造、知識與性別（林郁沁）

定義現代性：《辭源》與現代中國語彙的創制（高哲一）