内容简介
台灣民主的海外支線：一段被忽略的歷史
《Ｘ島嶼》是台灣第一本講述台美人經歷的書。本書系統性爬梳1960至1980年代，台灣留學生於美國參與社會運動、逐步建立台灣意識的過程。這條自美國校園延伸出的自我探詢之路，構成了台灣民主進程中一條重要卻長期被忽略的支線。
美國的沉默與校園裡的監控
冷戰時期，國民黨政府滲透、監控美國各大學，設置黑名單，許多學生曾受騷擾，甚至有人死因成謎。美國政府的沉默與縱容，是鄭昕筆下林孝信、黃啟明、陳玉璽與陳文成等人遭遇的背後推力。她經由深度訪談與檔案研究，揭露這段在自由民主國度的壓迫史，也描繪留學生們如何在高壓環境下建立緊密的社交網絡、組織運動，抵抗來自故鄉的極權掌控。他們雖來自台灣，卻在離家鄉一整片海洋的異地上，逐步覺醒對自身文化與土地的認同。
始於台灣，終於台灣
鄭昕以成長經歷為引，細膩描寫她所認識的一代台美人──那些被迫離開家園、在異鄉生根的政治理想家。他們的抗爭不僅止於反對國民黨威權，更投入全球反殖民與人權運動，成為台灣後來推動民主改革與民間外交的關鍵力量。《X島嶼》不只是一段歷史，更是一種對「台灣是什麼」的深層探問，是不在台灣發生，卻深刻影響島嶼的真實故事。
目录
推薦序 還原複雜而糾結的海外臺灣學生運動史／何明修
推薦序 台美人的多重歷史：冷戰情感結構的延續與敘事再造／劉文
臺灣版序
引言 在全球歷史中為台美人定位
第一章 社運與監視的基礎結構
報紙要倒過來看：臺灣政治意識的反殖民根源
社交網絡與政治化的同心圓
表達自由、新聞和書面資料的流傳
小結：無心插柳的社運人士
第二章 比較黑的黑名單：臺灣左派僑民系譜
「麥迪遜夜未眠」：大學校園裡的僑民左派意識
保釣運動及林孝信的政治化
高成炎與《臺灣時代》：（新）左派與支持台獨
洪哲勝與臺灣革命黨：從主流到邊緣
小結
第三章 黃啟明與知識政治
研究「亞洲問題」的臺灣學生
自命的第一任臺灣駐美大使：黃啟明與孟岱爾的通信
踏入獅籠：逮捕、監禁及其後果
小結
第四章 陳玉璽與夏威夷冷戰國際主義
東西方文化中心：一個冷戰遷占者國家機構
挑戰東西方文化中心的國家敘事
強烈的社會正義感
在太平洋上造一座不同的溝通橋梁
學習自由
東西方文化中心與陳玉璽一同受審
我們沒有忘記陳先生
私密的關懷網絡
萬國之上猶有人類在：陳玉璽的獲釋及其影響
給陳玉璽護照（一九七二—一九七五）
和你說話非常危險（一九七八—一九七九）
小結
第五章 陳文成的生與死、自由主義、美國的天真
加州不是臺灣的一省
美國未能認知或拒絕保護
豪放、大膽、任性不羈的人生
悵然的心痛
小結：縈繞不去／痕跡
結論 成為台美人
致謝
注釋
參考資料
作者简介
鄭昕（Wendy Cheng）
美國南加州大學美國研究與族裔研究系（Department of American Studies and Ethnicity, USC）教授。哈佛大學英語學系、柏克萊大學地理學碩士、南加州大學美國研究博士，專長為：批判地理學、種族、族群研究。
鄭昕自小在關係緊密的民主與人權運動台美人士圈子裡長大，父親鄭德昌、母親賴淑卿為聖地牙哥台美基金會創始成員。如同許多那一代前往海外的台灣人，直到解嚴，他們一家人才自由地往返台灣。
譯者簡介
陳信宏
專職譯者，曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等翻譯獎項。近期譯作包括《恥辱：一部性暴力的全球史》、《中年哲學：寫給所有與不可逆的時間搏鬥的人》、《殺戮的季節：一九六五年至六六年印尼大屠殺史》等。
