内容简介

《中国古典文学研究的新视镜：晚近北美汉学论文选译》翻译了一批美国学者研究中国古典文学的新成果，其中既有宝刀不老的老一辈汉学家如宇文所安、艾朗诺的新力作；更多的是锐气十足的新一辈美国年青汉学家如苏源熙、田晓菲等学者的作品。这些美国学者不但深谙中国传统文化，而且都有雄厚的西方学术根基，所以借助他们的研究成果，我们不但可以获得具体的研究心得，而且还可以窥见美国汉学在新世纪的走向，他们的研究方向与视角都足以启发我们重新检视我们的古老传统。

目录

★孙康宜教授序

Foreword by Professor Kang-I Sun Chang

★《〈诗经〉中的复沓、韵律和互换》，[美]苏源熙（Haun Saussy），载《中国美学问题》附录，江苏人民出版社，2009年。

★《重审应璩与陶潜之间的诗学联系》，[美]林葆玲（Pauline Lin）撰，卞东波译，南京大学古典文献研究所编《古典文献研究》第十六辑，南京：凤凰出版社，2013年。

★《误置：中古诗人王绩的三个清抄本》，田晓菲撰，卞东波、叶杨曦译，南京大学古典文献研究所编《古典文献研究》第十五辑，南京：凤凰出版社，2012年。

★《唐人眼中的杜甫——以〈唐诗类选〉为例》，[美]宇文所安撰，卞东波译，北京大学国际汉学家研修基地编《国际汉学研究通讯》第三期，北京：北京大学出版社，2011年。

★《唐代的手抄本遗产：以文学为例》，[美]宇文所安（Stephen Owen）撰，卞东波、许晓颖译，南京大学古典文献研究所编《古典文献研究》第十五辑，南京：凤凰出版社，2012年。

★《〈游仙窟〉注者考源》，[美]艾朗诺（Ronald Egan）撰，卞东波译，《域外汉籍研究集刊》第九辑，北京：中华书局，2013年7月。

★孙承娟： 《亡国之音：本事与宋人对李后主词的阐释》，卞东波译，南京大学文学院主办《文学研究》第1卷第2期，2015年12月。

★蔡涵墨（Charles Hartman）：《1079年的诗歌与政治：苏轼乌台诗案新论》，卞东波译，北京师范大学文学院编《励耘学刊》（文学卷）2014年第2辑。

★ [美]蔡涵墨：《乌台诗案的审讯：宋代法律施行之个案》，卞东波译，王水照先生主编《新宋学》第四辑，上海人民出版社，2015年9月。

★《署名时代：〈红楼梦〉如何最终找到一个作者的》，[美]苏源熙撰，卞东波译，《清代文学研究集刊》第四辑，北京：人民文学出版社，2011年。

作者简介

卞东波 1978年生，现为南京大学文学 院教授。著有《唐宋千家联珠诗格校证》（凤凰出版社，2007）、《南 宋诗选与宋代诗学考论》(中华书局， 2009)、《宋代诗话与诗学文献研究》（中华书局，2013）等，编著《日本汉籍图录》（与沈津合编， 广西师范大学出版社，2014），译 有《中国美学问题》（江苏人民出 版社，2009）等。研究领域主要集中在中国古代文学、域外汉籍及国际汉学研究。