内容简介

本书所讨论的主题是礼仪在文化交流中所扮演的角色，具体地说，是丧礼在17世纪中欧交流中的角色。丧礼通常被认为处于中国文化的核心位置。而本书所讨论的中心问题是，在中西礼仪传统相互碰撞之后的17世纪，葬礼发生了何种变化。它夹在几种文化传统之中，处于一种“之间”的状态。作者认为，中国天主教丧葬礼仪最重要的一面可能是，它不仅确认了参与者的天主教身份、巩固了他们的身份认同，而且使得它们能够继续融入广阔的中国社会。目录：致谢导言第一章中国和欧洲的丧葬礼仪一、中国的丧葬礼仪二、欧洲的丧葬礼仪三、结论第二章传教士关于中国丧礼的知识一、欧洲的文献资料二、原始民族学对中国丧礼的描绘三、礼仪的差异四、与欧洲的差别五、皇室葬礼的报告六、结论第三章天主教葬礼的逐步本土化一、从分离到并行二、交织的葬礼三、天主教团体与葬礼四、结论第四章公开展示信仰的葬礼一、广州会议二、一项葬礼策略三、结论第五章作为团体活动的葬礼一、清初中国天主教葬礼指南二、天主教礼仪与地方风俗三、葬礼的参与者及其活动四、礼仪活动实现的转化五、葬礼仪式的功能六、结论第六章天主教与邪教礼仪一、容许本地“无邪”之礼二、禁止“邪”礼三、结论第七章皇帝对耶稣会士葬礼的抚恤一、葬礼卹典二、利玛窦的墓地三、汤若望的平反四、安文思、利类思葬礼上的恩荣五、南怀仁葬礼的全套卹典六、结论第八章结论：织布的比喻一、分析的框架二、交织的葬礼三、交织的有效礼仪团体四、葬礼与身份塑造附录缩略语引用文献