内容简介

本書針對漢語詞彙史、詞源學與概念研究，提供八種清末民初「新名詞」原典的校勘與方法論創新。

書前〈導論〉首次提出「未定新名詞」概念，並從詞源與語義兩個層面比較八種語料來源，評估其在漢語外來詞研究中的地位與價值。主文則逐一介紹八種代表性文本，並透過簡介，凸顯其新名詞特徵與學術貢獻；並於八種文本前各附導言、詞表與評註，標示獨見詞與交集，方便橫向比較。

目录

自序

【導論】

前言

新名詞

新名詞的分類

早期中國新名詞研究：貢獻與限制

未定新名詞：語料與與詞源初探

統計方法與詞義分析

未定新名詞的分析結果

結語

附錄

【第一篇】《新爾雅》(汪榮寶、葉瀾，1903年)

《新爾雅》導讀

《新爾雅》原文

【第二篇】《新釋名》(梁啟超，1904年)

《新釋名》導讀

《新釋名》原文

【第三篇】《論新學語之輸入》(王國維，1905年)

《論新學語之輸入》導讀

《論新學語之輸入》原文

【第四篇】《盲人瞎馬之新名詞》(彭文祖，1915年)

《盲人瞎馬之新名詞》導讀

《盲人瞎馬之新名詞》原文

【第五篇】《新名詞訓纂》(周商夫，1917年)

《新名詞訓纂》導讀

《新名詞訓纂》原文

【第六篇】《日本文名辭考證》(劉鼒和，1919年)

《日本文名辭考證》導讀

《日本文名辭考證》原文

【第七篇】《日譯學術名詞沿革》(余又蓀，1935年)

《日譯學術名詞沿革》導讀

《日譯學術名詞沿革》原文

【第八篇】《新名詞溯源》(王雲五，1944年)

《新名詞溯源》導讀

《新名詞溯源》原文

新名詞索引

人名索引

作者简介

柯斯安（Christian Schmidt）

國立臺灣大學語言所博士，現為中央研究院中國文哲研究所博士後研究員。